Diesen Monat wurden wir reich beschenkt und dies meinen wir nicht in erster Linie im materielle Sinne. Auch wenn es galt, für immer Abschied zu nehmen von Sabines Mutter und Jürg's Schwiegermutter, wurden unsere Herzen erfüllt durch die Hilfsbereitschaft und Gastfreundlichkeit der unterschiedlichsten Menschen. So sind wir diesen Monat ganz speziell Micha, Anne und Antii, Sari und Juha dankbar für ihre tolle Gastfreundschaft und Herzlichkeit und dem Personal des Alterszentrums am Bach für die liebe- und respektvolle Begleitung und Pflege von Lisa. Ein grosses Dankeschön auch allen Familienmitgliedern und Freunden, wenn auch nicht namentlich genannt, die uns durch diese spezielle Zeit auf die unterschiedlichste Art begleitet haben, uns Trost spendeten und uns zu spüren gaben, sie sind für uns da.
Tässä kuussa saimme runsaita lahjoja, emmekä tarkoita tätä ensisijaisesti aineellisessa mielessä. Vaikka meidän pitikin jättää ikuisesti hyvästit Sabinen äidille ja Jürgin anoppille, sydämemme täyttyi mitä erilaisimpien ihmisten lämmöstä, avuliaisuudesta ja vieraanvaraisuudesta. Tässä kuussa olemme erityisen kiitollisia Michalle, Annelle ja Antille, Sarille ja Juhalle suuresta vieraanvaraisuudesta ja lämmöstä.
Tässä kuussa saimme runsaita lahjoja, emmekä tarkoita tätä ensisijaisesti aineellisessa mielessä. Vaikka meidän pitikin jättää ikuisesti hyvästit Sabinen äidille ja Jürgin anoppille, sydämemme täyttyi mitä erilaisimpien ihmisten lämmöstä, avuliaisuudesta ja vieraanvaraisuudesta. Tässä kuussa olemme erityisen kiitollisia Michalle, Annelle ja Antille, Sarille ja Juhalle suuresta vieraanvaraisuudesta ja lämmöstä.
Aber nun von Anfang an: Am ersten Oktober verliessen wir Rovaniemi für ein paar Tage. Wir wussten, wir würden wieder zurückkehren um noch Post, die aus Deutschland zu Juha und Sari gesandt wurde, in Empfang zu nehmen. Im Weiteren galt es auch noch das Covidzertifikat von Jürg zu ändern, da der Name darauf nicht korrekt geschrieben wurde. Für Beides brauchte es einige Tage, so machten wir uns auf den Weg um ein wenig die weitere Umgebung von Rovaniemi anzuschauen. Wir genossen das offene Feuer am Meer, waren erstaunt über die wilde Natur auf dem Avasaksanvaara und genossen es wieder einmal an diversen Orten frei zu stehen.
Eine Woche später durften wir wieder bei Sari und Juha vor dem Hause stehen und blieben auf ihren Wunsch zwei Nächte, denn sie wollten Jürg noch unbedingt zum Saunieren und uns zum Abendessen einladen. Hier erreichte uns die Nachricht, dass es Lisa viel schlechter ginge, der Abschied sehr nahe sei. Daher beschlossen wir, dass Sabine in die Schweiz fliegt um ihre Mutter auf dem letzten Weg noch zu begleiten. Wir verabschiedeten uns von Sari und Juha und fuhren nach Oulu auf den schon bekannten Campingplatz, von wo aus Sabine dann am 11.10 in die Schweiz flog. Am Abend des 10. Oktober liessen wir es uns aber nicht nehmen und genossen noch ein leckeres Essen im Restaurant anlässlich von Jürg's Geburtstag.
Auf dem Weg von Rovaniemi Richtung Oulu sah uns Antii, ein Wochner-Besitzer aus der Stadt Rovaniemi, vorbeifahren. Kurzentschlossen rief er in Deutschland bei der Firma Wochner an und fragte nach, ob sie wüssten, wer wir seien. Sie verwiesen ihn auf unsere Site. Darüber nahm Antti mit uns Kontakt auf und schrieb eine Mail: "Hallo,I saw you this morning in Rovaniemi. If you want to have a cup of coffee with an other 4x4 Wochner owner or if you need local tips or help give me a call +358......Antti". Jürg rief ihn an und teilte ihm mit, dass dies aktuell nicht möglich sei und erklärte ihm unsere Situation. Spontan bekam Jürg von Antti die Einladung, auf einem seiner Grundstücke in Rovaniemi zu stehen. Das sei doch angenehmer und Strom und Wasser sei auch vorhanden. Das war ein wunderbares Angebot! Jürg nahm, nach einer Nacht Bedenkzeit, die Einladung gerne an. In Rovaniemi wurde er auf das herzlichste von Antti und Anne empfangen. Auf dem Grundstück des Elternhauses von Antti fand er einen tollen Platz vor, sehr zentrumsnah und in einem angenehmen Quartier. Hier wurde er sogar von Rentieren besucht. In den drei Wochen in Rovaniemi wurde auf Anregung von Antii auch noch der Wochner auf finnische Winterverhältnisse getrimmt. Neben einer Motorabdeckung in der Front, damit der Motor im Winter überhaupt warm werden kann, wurde noch ein Unterfahrschutz hergestellt und angebracht und Spikes-Reifen aufgezogen. Nun werden wir sicher durch den arktischen Winter kommen. Der Anhänger wurde noch mit einer von Jürg, seit Monaten, mitgeführten Kamera ausgerüstet.
Rovaniemi selber ist eine Stadt, die viel zu bieten hat. Neben toller Natur auch das Arktikum Museum, in dem du alles über Lappland aber auch über Rovaniemi und seine Geschichte erfährst. Das Arktikum ist einen mehrstündigen Besuch wert.
Antti und Jürg verbrachten viele interessante Stunden zusammen, unter anderem auch einen Tag im Mökki von Antti. An dem Tag bargen wir das abgesoffene Boot von Antii, räumten Äste auf dem grossen Grundstück auf einen Haufen und genossen eine Wurst als Znüni. Der Tag wurde in der Sauna und mit einem leckerem, von Anne zubereiteten Essen inklusive lokalem Bier und feinem Wein abgerundet. Wow, was für ein toller Tag Jürg da erleben durfte. Nach den vielen Wochen ist Jürg nun mit konkreten Tipps zu ganz Skandinavien ausgerüstet, kennt sich einigermassen mit finnischen Gepflogenheiten und Bräuchen aus und fühlt sich schon richtig heimisch. Aber keine Angst, wir wollen noch weiter reisen, euch erwarten also auch in Zukunft Berichte auf dieser Site.
Rovaniemi selber ist eine Stadt, die viel zu bieten hat. Neben toller Natur auch das Arktikum Museum, in dem du alles über Lappland aber auch über Rovaniemi und seine Geschichte erfährst. Das Arktikum ist einen mehrstündigen Besuch wert.
Antti und Jürg verbrachten viele interessante Stunden zusammen, unter anderem auch einen Tag im Mökki von Antti. An dem Tag bargen wir das abgesoffene Boot von Antii, räumten Äste auf dem grossen Grundstück auf einen Haufen und genossen eine Wurst als Znüni. Der Tag wurde in der Sauna und mit einem leckerem, von Anne zubereiteten Essen inklusive lokalem Bier und feinem Wein abgerundet. Wow, was für ein toller Tag Jürg da erleben durfte. Nach den vielen Wochen ist Jürg nun mit konkreten Tipps zu ganz Skandinavien ausgerüstet, kennt sich einigermassen mit finnischen Gepflogenheiten und Bräuchen aus und fühlt sich schon richtig heimisch. Aber keine Angst, wir wollen noch weiter reisen, euch erwarten also auch in Zukunft Berichte auf dieser Site.
Mit dem obigen Bild möchten wir uns aus dem Oktober verabschieden. Es passt aus unserer Sicht hervorragend zu dem, was der Oktober für uns brachte. Ein Bild des Abschieds und wunderbarem Neuanfang. Es steht für den Dank, den wir am Anfang des Monatsberichts erwähnt haben. Es steht für die vielen schönen Erlebnisse dieses Monats aber auch für die traurigen Momente und Stunden, es steht für die nahe Zukunft, die uns erwartet; sicher ein wunderschöner, arktischer Winter. Jede Jahreszeit, jeder Lebensabschnitt hat ihre, seine wundervollen Seiten und jedes Ende ist ein Neuanfang, wir spüren dies aktuell grad sehr stark. In diesem Sinne liebe Lesende, lasst euch auf den Rhytmus des Lebens ein, es lohnt sich. Ein paar Bilder gibt es natürlich auch diesen Monat wie üblich hier.